2022年9月5日　EU COVID-19 パンデミックに関する特別委員会(Special Committee on the COVID-19 pandemic)

https://www.facebook.com/CristianVTerhes
より

Cristian Terhes - Europarlamentar PNTCD

9月6日 20:38 ·

Dezvăluiri bombă făcute de Moderna si AstraZeneca în Comisia COVID din Parlamentul European după întrebările puse de Cristian Terheș

Europarlamentarul Cristian Terheș a adresat un tir de întrebări pe data de 5 septembrie 2022 CEO-ului Moderna Stéphane Bancel și vicepreședintelui executiv AstraZeneca Iskra Reic, prin care le-a cerut să clarifice dacă au decodat ADN-ul virusului COVID, de ce nu răspund pentru efectele secundare adverse, când publică contractele cu Comisia Europeana și altele.

În răspunsurile lor reprezentanții Moderna și AstraZeneca au spus că ei au produs vaccinurile la solicitarea statelor/guvernelor, care le-a cerut să facă vaccinurile repede, prin urmare au cerut o protecție din partea acestora pentru plata eventualelor daune/despăgubiri.

"Cu privire la răspunderea pentru efectele adverse, așa cum au făcut toți producatorii, noi am vrut, guvernele au vrut aprobarea rapidă a unui vaccin. Și, din acest motiv, pentru o aprobare condiționată, era important să ni se dea câteva garanții în materie de despăgubiri/daune, pentru că nu puteam să nu avem nici o garanție. Au vrut vaccinul rapid. Nu au dat timp producătorilor pentru a avea studii pe termen lung din cauza naturii unei pandemii", a răspuns CEO-ului Moderna Stéphane Bancel la întrebarea europarlamentarului Cristian Terheș.

"Clauza privind răspunderea și despăgubirile au fost discutate și convenite cu multe guverne din întreaga lume pentru că toată lumea a dorit să vadă cum putem accelera producerea și livrarea vaccinurilor. Și, repet, așa cum am menționat și mai devreme, aceasta este considerată a fi practica standard în situații de urgență și, în mod egal, [practica] care protejează și sprijină pe toată lumea pentru a se merge înainte cu cea mai mare viteză și pentru a face tot ce e mai bun posibil din punct de vedere al producerii și fabricării [vaccinurilor]", a spus vicepreședintelui executiv AstraZeneca Iskra Reic, răspunzând la aceeași întrebare.

Cristian Terhes - PNTCD MEP

9月6日 20:38 -

欧州議会COVID委員会にて、Cristian Terhesの質問を受け、ModernaとAstraZenecaが爆弾発言を行った。

欧州議会議員クリスティアン・テルヘシュは2022年9月5日、モデナのステファン・バンセルCEOとアストラゼネカのイスクラ・レイック上級副社長に一連の質問を行い、COVIDウイルスのDNAを解読したか、副作用の責任を負わない理由、欧州委員会との契約をいつ公表するかなどを明らかにするよう求めました。

ModernaとAstraZenecaの代表者は、回答で、ワクチンを製造したのは国や政府の要請によるもので、彼らはワクチンを迅速に製造するよう要請しており、したがって、起こりうる損害賠償や補償の支払いについて彼らからの保護を求めたと述べました。

副作用の責任については、すべてのメーカーがそうであったように、我々も政府もワクチンの迅速な承認を望んでいたのです」。そして、そのためには、条件付承認の場合、損害賠償／損害の面で、無保証というわけにはいかないので、ある程度の保証を与えてもらうことが重要でした。彼らは、早くワクチンを欲しがっていた。パンデミックの性質上、メーカーに長期的な研究をする時間を与えなかった」と、欧州議会議員Cristian Terheș氏の質問に対して、Moderna社のCEO Stéphane Bancel氏は答えた。

"責任と補償 "条項については、世界中の多くの政府と議論し、合意してきました。それは、誰もがワクチンの製造と提供をいかに迅速に行うかということを望んでいたからです。そしてまた、先ほど述べたように、これは緊急事態における標準的な慣行であり、同様に（ワクチンの）生産と製造に関して最高のスピードで前進し、最善を尽くすために皆を保護しサポートする［慣行］と考えられています」とアストラゼネカ執行副社長のイスクラ・ライクは同じ質問に対して答えました。

……

Postăm mai jos transcriptul tirului de întrebări și răspunsuri:
以下はQ&Aの記録です。

Europarlamentar Cristian Terheș:
欧州議会議員 クリスティアン・テルヘシュ：

……

A doua întrebare: contractele. Ați menționat aici că sunt ceva secrete sau ceva informații confidențiale în aceste contracte care ar trebui să vă protejeze interesele.

Întrebarea pe care v-o adresez, însă, este cum rămâne cu interesele noastre și ale cetățenilor europeni? Pentru că așa arată unele dintre paginile contractului dintre Moderna și Comisia Europeană.

2つ目の質問：契約について。あなたはここで、これらの契約にはあなたの利益を守るべき秘密事項があるとおっしゃいました。

しかし、私があなたに質問したいのは、私たちの利益や欧州市民の利益はどうなのか、ということです。というのも、モデナと欧州委員会の間の契約書の一部のページがこのようになっているからだ。

画像は
https://twitter.com/CristianTerhes
の動画より

Deci, vă întreb, credeți că este corect față de noi toți, să vorbim despre aceste vaccinuri, să vorbim despre "boostere", să vorbim despre produse medicale, când noi nu știm clauzele acestor contracte?

Așa că întrebarea mea directă către dumneavoastră, domnule Bansel, este: când aveți de gând să publicați integral contractele pe care le-ați făcut atât cu Comisia Europeană, cât și cu statele membre ale Uniunii Europene?

O altă întrebare: problema răspunderii [pentru efectele adverse].

Ați fost întrebat, de colegii noștri de aici, despre răspundere și ați evitat să răspundeți la această întrebare.

Așa că întrebarea mea este, de ce pasați răspunderea către statele membre și pe oamenii care au primit aceste vaccinuri și ar putea avea, și spun că ar putea avea, efecte secundare adverse, în timp ce voi rămâneți doar cu profiturile?

そこで質問ですが、これらの契約の条件を知らないのに、ワクチンについて、ブースターについて、医療製品について話すことは、私たち全員にとってフェアなことだと思いますか？

そこでバンセルさんに直接お聞きしたいのですが、欧州委員会と欧州連合加盟国の両方と交わした契約の全容をいつ公表するのでしょうか？

もう一つの疑問は、（副作用の）責任の問題です。

あなたは、ここにいる私たちの同僚から、責任について質問されましたが、この質問には答えませんでしたね。

そこで質問ですが、なぜ加盟国や、ワクチンを受けて副作用が出る可能性のある人たちに責任を押し付け、自分は利益を得るだけなのでしょうか？

驚きましたねー。
現在接種が行われている新型コロナワクチンというのは、
各国政府が「早くワクチンが欲しいから」というので、
安全なものでなくてかまわないと言って製薬会社に大急ぎで作らせたものなんだそうですよ。

それを高い金で買い取って国民に接種しているんですね。
そして、
ワクチンのせいで確実に被害が出るだろうけど製薬会社が困らないようにと言って、
製薬会社を免責しているんですね。
すごいなー。

おまけに、公開される契約書は一面黒塗りですしね。

（日本政府も、していることは欧州委員会と同じですよ。）

そもそも、まともな政府だったら、
そんなワクチンを買おうとは思わないでしょう。
なのに、なぜ買うのかと言えば、
政府というのが、製薬会社の子分だからです。

あるいは、犯罪仲間ですね。
示し合わせてやっているのです。

まず政府が、
「早くワクチンが必要だ（ウソ。他によい治療法がある）」
と言い、それに対して製薬会社が、
「早く開発するために、薬害の責任をとらなくてもよいようにしてくれ」
と言い、政府は、
「ワクチンを早く手に入れるためには仕方がない」
と言って製薬会社を免責します。

そうしてできた危険な（おまけに効き目もない）ワクチンを
「緊急事態だから」といって高く買って国民に接種します。

それが今回の新型コロナワクチン接種です。
台本があってやっているのです。

緊急事態だからといって、危険で効き目のないものを開発させてどうするんでしょうか。
しかもそれを、わざわざ高く買って国民に接種するとは。

すると、本当は何のための接種なのか？
という疑問が湧きますよね。
単に製薬会社に儲けさせるためなんでしょうか？
それだけじゃないような気がするんですが。

んー、一体何のためなんだ……怖いなー。

みなさん、こんなおかしなワクチンの接種は、受けるべきではありません。
子供に接種を受けさせるのは、絶対にやめましょう。

参考ページ
https://www.europarl.europa.eu/committees/en/meeting-with-pharmaceutical-companies-/product-details/20220902CAN66811

Special Committee on the COVID-19 pandemic welcomed the representatives of four pharmaceutical companies on 5 September. The representatives of Gilead Sciences, Sanofi, AstraZeneca, and Moderna shared their views on past and present manufacturing, distribution and equitable access of the COVID-19 vaccines and therapeutics. The debate will focus on the activities undertaken to develop vaccines for new variants, the authorisation process, and transparency of contracts.

COVID-19 パンデミックに関する特別委員会は、9 月 5 日に製薬会社 4 社の代表者を歓迎しました。ギリアド サイエンシズ、サノフィ、アストラゼネカ、モデルナの代表者は、COVID-19 ワクチンと治療薬の過去と現在の製造、流通、公平なアクセスに関する見解を共有しました。議論は、新しい亜種のワクチンを開発するために行われる活動、承認プロセス、および契約の透明性に焦点を当てます。

COVID-19パンデミックに関する特別委員会は、9月5日、製薬会社4社の代表を迎えました。Gilead Sciences、Sanofi、AstraZeneca、Modernaの代表者は、COVID-19ワクチンと治療薬の過去と現在の製造、流通、公平なアクセスについて意見を述べました。討論会では、新しい亜種に対するワクチン開発のために行われた活動、認可プロセス、契約の透明性などに焦点が当てられる予定です。