Kのhimaブログ

暇人が気まぐれに語ります。

カウンター・ファクトチェック!

ファクトチェックをファクトチェックしてやるぜ。
まずは、問題のファクトチェックを読んでみます。


▼https://www.reuters.com/article/factcheck-covid-vaccines-idUSL1N2M70MW より

……



Titled “6 facts about the 3 vaccines”, the post can be seen  (here). 

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=5845387622153867&set=a.190111217681564&type=3


「3つのワクチンに関する6つの事実」というタイトルの投稿が見られます(こちら)。


Four of the most damaging claims will be discussed below.

最も有害な 4 つの主張については、以下で説明します。


Any  others, however, are outside  the scope of this check. 

ただし、その他はこのチェックの範囲外です。 



……



CLAIM 3 - “None have completed initial research trials”


主張 3 - 「どのワクチンも最初の研究試験を完了していない」    



All four vaccines given emergency authorization in the U.S. and UK have published results from the final phase three trials.


米国と英国で緊急認可が与えられた 4 つのワクチンはすべて、最終的な第 3 相試験の結果を発表しました。 



Pfizer/BioNTech’s phase three trial began in late July 2020 and the results were published in December 2020 (here).

https://www.pfizer.com/news/press-release/press-release-detail/pfizer-and-biontech-announce-publication-results-landmark


Pfizer/BioNTech の第 3 相試験は 2020 年 7 月下旬に始まり、結果は 2020 年 12 月に公開されました (こちら)。



The trial enrolled 46,331 participants at 153 sites around the world in Argentina, Brazil, Turkey, South Africa and the U.S., according to Pfizer’s website (here).

https://www.pfizer.com/science/coronavirus/vaccine/rapid-progress


ファイザーのウェブサイト (こちら) によると、この試験には、アルゼンチン、ブラジル、トルコ、南アフリカ、米国の世界中の 153 施設で 46,331 人の参加者が登録されました。



……

"initial research trials"(最初の研究試験)
ってのがどういう意味か、今一つ分からないんだけど。
このファクトチェックが言っていることが本当だとして、だからなんだってーの?
もう一回ここ見てよ。

Pfizer/BioNTech’s phase three trial began in late July 2020 and the results were published in December 2020 (here).

https://www.pfizer.com/news/press-release/press-release-detail/pfizer-and-biontech-announce-publication-results-landmark


Pfizer/BioNTech の第 3 相試験は 2020 年 7 月下旬に始まり、結果は 2020 年 12 月に公開されました (こちら)。

たったの5か月だよ、5か月。
半年も試験してないんだから、数年後に出るかもしれない副作用のことなんて分からないだろ?
数年後に副作用が出るかも知れないだろ?
ってことこそが、新型コロナワクチン反対派の言いたいことなわけ。
それが間違いだするには、「数年後の副作用がないことは確認できた」と言う必要がある。
でも、そんなこと言えるわけないよね、5か月しか試験してないんだから。
そこで、「第3相試験は終わっている」とかいう話にすり替えるわけです。


しかし、よく読むとこのファクトチェック、第3相試験が「完了した」とは言ってないな。

All four vaccines given emergency authorization in the U.S. and UK have published results from the final phase three trials.


米国と英国で緊急認可が与えられた 4 つのワクチンはすべて、最終的な第 3 相試験の結果を発表しました。 

怪しいぞ~。
疑いすぎだって思う?
とりあえず、リンク先を見てみるか。


▼https://www.pfizer.com/news/press-release/press-release-detail/pfizer-and-biontech-announce-publication-results-landmark より

PFIZER AND BIONTECH ANNOUNCE PUBLICATION OF RESULTS FROM LANDMARK PHASE 3 TRIAL OF BNT162B2 COVID-19 VACCINE CANDIDATE IN THE NEW ENGLAND JOURNAL OF MEDICINE

Thursday, December 10, 2020 - 10:21am


pfizer社とBiontech社、bnt162b2 covid-19ワクチン候補の画期的な第3相試験の結果をNew England Journal of Medicine誌に発表

2020年12月10日(木) - 10:21am

確かに「第3相試験の結果を発表」とあるな。


ところで、この訳が正確だとして、この「画期的」ってどういう意味で言ってんの?
まさか、「これまでになく期間が短い」って意味じゃないだろうな。
まあ、たぶん単に「一区切り、一段落」的な意味でしょうね。


とにかく、もっと先まで読んでみよう。
……
見ろ!

All trial participants will continue to be monitored to assess long-term protection and safety for an additional two years after their second dose.


すべての試験参加者は、2回目の接種からさらに2年間、長期的な保護と安全性を評価するためにモニタリングを継続する。

このモニタリングってやつの完了をもって、第3相試験の完了と考えるべきでしょ?
「いやいや、それは立派な製薬会社がわざわざ念のためにやってるんであって、第3相試験とは別のものだよ。第3相試験は終わってるんだよ」って言う?
もっと先に、こう書いてあります。

About the Phase 2/3 Study


フェーズ2/3試験について



The ongoing Phase 3 clinical trial of BNT162b2, which is based on BioNTech’s proprietary mRNA technology,


バイオンテック社独自のmRNA技術を用いたBNT162b2の現在進行中の第3相臨床試験では、



has enrolled more than 44,000 participants, the vast majority of whom have received their second dose.


44,000人以上の被験者が登録されており、その大部分が2回目の投与を受けています。

というわけで、第3相試験は「現在進行中」でした。
(以上、DeepL翻訳による日本語訳)


まったくズルいやつらです。
まだ第3相試験は完了していないのに、
「最終的な第 3 相試験の結果を発表しました。」
だなんて言って、
いかにも完了したような印象を与えようとしています。
(完了していたところで、数か月しか試験していないことに変わりはないんですが。)


この記事で取り上げたのは、ロイターのファクトチェックです。
製薬会社と世界的な通信社が結託して人を騙そうとしてるんですね。
医学雑誌、学会もかな。
世界的な通信社だからとか、有名な医学雑誌だから、
とか言って簡単に信用したら、
ひどい目に会いそうです。
世界って、とんでもないところなんですね。


再度、事実確認。
「製薬会社自身が、第3相試験は現在進行中って言ってます」。
これが本当。