近ごろ話題の世界保健規則改正案。どんな条文なのか、チラッと紹介します。

この改正案は、ここ↓で見ることができます。
https://apps.who.int/gb/wgihr/pdf_files/wgihr2/A_WGIHR2_7-en.pdf

Article by Article Compilation of Proposed Amendments to the International Health Regulations (2005) ……
「国際保健規則（2005年）の改正案の条文ごとのまとめ」

とかいうやつです。

以下では、参考のために元の英文も載せていますが、
日本語訳（機械翻訳です）の部分だけ読んでもらえれば結構です。

Article 1 Definitions
「第1条 定義」
より

……

“standing recommendation” means non-binding advice issued by WHO for specific ongoing public health risks pursuant to Article 16 regarding appropriate health measures for routine or periodic application needed to prevent or reduce the international spread of disease and minimize interference with international traffic;

「常時勧告」とは、疾病の国際的なまん延を防止又は減少させ、かつ、国際交通への支障を最小化するために必要な、日常的又は定期的に適用される適切な保健措置に関して、第16条に基づき、特定の継続的な公衆衛生リスクに対してWHOが発行する拘束力のない勧告をいう；

“temporary recommendation” means non-binding advice issued by WHO pursuant to Article 15 for application on a time-limited, risk-specific basis, in response to a public health emergency of international concern, so as to prevent or reduce the international spread of disease and minimize interference with international traffic;

「一時的勧告」とは、国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態に対応し、疾病の国際的なまん延を防止し、又は減少させ、かつ、国際交通への支障を最小化するために、期間限定のリスク特定ベースで適用するために、第15条に従ってWHOが発行する拘束力のない勧告をいう；

……

『拘束力のない勧告』から『拘束力のない』（non-binding）を削除。

その一方で、

NEW Article 13A WHO Led International Public Health Response
「新第13条A WHO主導の国際公衆衛生対応」
より

1. States Parties recognize WHO as the guidance and coordinating authority of international public health response during public health Emergency of International Concern and undertake to follow WHO’s recommendations in their international public health response.

1. 締約国は、WHOが国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態における国際的な公衆衛生対応の指導及び調整機関であることを認め、国際的な公衆衛生対応においてWHOの勧告に従うことを約束する。

……

『締約国は……WHOの勧告に従うことを約束する。』

undertake to do は、辞書では
…することを請け合う[引き受ける]
…すると保証[約束]する
<…しようと>努める
などとなっています。

第1条　では、『拘束力のない勧告』が単に『勧告』になり、
新第13条A　には、『締約国は……WHOの勧告に従うことを約束する。』とあるのだから、
この改正案によれば、
WHOの勧告には拘束力があり、締約国はそれに従う義務がある
ことになってしまうのでないでしょうか？

Article 15 Temporary recommendations
「第15条 暫定勧告」より

1. If it has been determined in accordance with Article 12 that a public health emergency of international concern is occurring, or the event has a potential to become PHEIC, the Director-General shall issue temporary recommendations in accordance with the procedure set out in Article 49. Such temporary recommendations may be modified or extended as appropriate, including after it has been determined that a public health emergency of international concern has ended, at which time other temporary recommendations may be issued as necessary for the purpose of preventing or promptly detecting its recurrence.

1. 第 12 条に従って、国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態が発生している、あるいは PHEIC になる可能性があると判断された場合、事務局長は、第 49 条に定める手続きに従って一時的勧告を出さなければならない。そのような一時的勧告は、国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態が終息したと判断 された後を含め、必要に応じて修正または延長することができる。

……

『国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態（PHEIC）になる可能性があると判断された場合、事務局長は、……一時的勧告を出さなければならない。』

緊急事態になる可能性があるというだけで、勧告を出すことができる。

Article 42 Implementation of health measures
「第四十二条 保健措置の実施」

Health measures taken pursuant to these Regulations, including the recommendations made under Article 15 and 16, shall be initiated and completed without delay by all State Parties, and applied in a transparent, equitable and non-discriminatory manner. State Parties shall also take measures to ensure Non-StateActors operating in their respective territories comply with such measures.

第十五条及び第十六条に基づく勧告を含むこの規則に従ってとられる保健措置は、すべての締約国によって遅滞なく開始され、かつ、完了されるものとし、透明、衡平及び非差別的な方法で適用されるものとする。締約国は、また、それぞれの領域において活動する非国家活動家が当該措置を遵守することを確保するための措置をとる。

それでは、
WHOが締約国に対して勧告を通じて実施するよう指示できる措置
には、どのようなものがあるのか？
例えば

Article 18 Recommendations with respect to persons, baggage, cargo, containers, conveyances, goods and postal parcels
「第18条 人、手荷物、貨物、コンテナ、運搬物、物品及び郵便小包に関する勧告」
より

1. Recommendations issued by WHO to States Parties with respect to persons may include the following advice:

……

- review proof of vaccination or other prophylaxis;

- require vaccination or other prophylaxis;

……

1. WHOが締約国に対して行う人に関する勧告には、次の勧告を含むことができる：

……

- 予防接種またはその他の予防措置の証明を確認すること；

- ワクチン接種またはその他の予防措置を要求する；

……

以上、改正案の条文からほんの一部を紹介しました。
これは恐ろしい内容ではないでしょうか。

世界中で効きもしない害しかないワクチン接種のせいで大勢の人間が死んだり病人になったりし
WHOもそれに一役買っていたというのに、
それについての総括・反省もないままに
こんな改定をしようというのですから。

なので、この改正を行おうとしているのは
邪悪な連中だと判るのです。

彼らが言う「公衆衛生」は言い訳です。
人の健康について心配するような連中ではありません。

この改正は、行わない方がよさそうです。
あなたは、そうは思いませんか？

この記事がみなさんのお役に立てば幸いです。