ヴァーノン・コールマンのサイトから。

▼https://vernoncoleman.org/articles/wuhan-confusion　より

The Wuhan Confusion

4TH JUNE 2021

武漢の混乱

2021年6月4日

We are now being told that the virus which has destroyed the world in so many ways probably did originate in a laboratory in Wuhan, China after all.

世界をさまざまな方法で破壊したウイルスは、おそらく中国の武漢にある研究所で発生したと言われています。

But who is telling us this?

しかし、誰がそんなことを言っているのだろうか？

Well, curiously, it is US intelligence sources who have become `conspiracy theorists’.

まあ、不思議なことに、「陰謀論者」と化した米国の情報源である。

And these, oddly enough, are the very people who are using every trick in the book (and quite a few tricks that never made the book) to suppress the truth and demonise truth-tellers.

そして、奇妙なことに、この人たちこそが、真実を抑え、真実を語る人を悪者にするために、あらゆるトリックを駆使している人たちなのである（本に載らなかったトリックもかなりある）。

I don’t believe in the Wuhan theory. I never did.

私は武漢の理論を信じていません。一度も信じたことはありません。

For nearly 15 months I have argued that the covid-19 bug is the annual flu remarketed and rebranded.

約15ヶ月間、私はコビド-19のバグは毎年恒例のインフルエンザを再販してブランド化したものだと主張してきた。

As I proved recently, the mortality figures with covid-19 are exactly the same as we would expect from an annual flu.

私が最近証明したように、covid-19による死亡率の数値は、毎年のインフルエンザから予想されるものとまったく同じです。

The Wuhan theory (that the virus originated in a lab in Wuhan) has been resurrected to ramp up the fear and to persuade the simple-minded (who believe these things) that covid-19 is a very dangerous disease which threatens to wipe out mankind.

武漢説（ウイルスは武漢の研究所で発生したという説）が復活したのは、恐怖心を煽り、コビド19が人類を絶滅させる恐れのある非常に危険な病気であると、（こういうことを信じてしまう）愚かな人々に説得するためである。

It is, of course, Agenda 21 and the vaccine which threaten to wipe out mankind.

もちろん、人類を絶滅させようとしているのは、アジェンダ21とワクチンなのである。

（DeepL翻訳、google翻訳による日本語訳）