『2022年1月28日
スウェーデンは、5〜11歳の子供にCOVIDワクチンを推奨しないことを決定しました
ロイター

January 28, 2022
Sweden decides against recommending COVID vaccines for kids aged 5-11
Reuters』
https://www.reuters.com/world/europe/sweden-decides-against-recommending-covid-vaccines-kids-aged-5-12-2022-01-27/

より

Sweden has decided against recommending COVID vaccines for kids aged 5-11, the Health Agency said on Thursday, arguing that the benefits did not outweigh the risks.

スウェーデンは、5歳から11歳の子供たちにCOVIDワクチンを推奨しないことを決定したと、保健省が木曜日に発表した。

リスクを上回る利点はないとしている。

"With the knowledge we have today, with a low risk for serious disease for kids, we don't see any clear benefit with vaccinating them," Health Agency official Britta Bjorkholm told a news conference.

記者会見で、保健庁の関係者であるブリッタ・ビョークホルム氏は、「今日の知識では、子供たちの深刻な病気のリスクが低いため、子供たちに予防接種をすることによる明確なメリットは見当たらない」と語った。

She added that the decision could be revisited if the research changed or if a new variant changed the pandemic. Kids in high-risk groups can already get the vaccine.

彼女は、研究が変化した場合、または新しい亜種がパンデミックを変更した場合、この決定は再検討される可能性があると付け加えた。

高リスクグループの子供たちはすでにワクチンを接種することができます。

Sweden registered more than 40,000 new cases on Jan. 26, one of the highest daily numbers during the pandemic, despite limited testing. While the fourth wave has seen daily infection records shattered, healthcare is not under the same strain as during previous waves.

スウェーデンは1月26日に40,000を超える新規症例を登録しました。これは、限られた検査にもかかわらず、パンデミック中の1日あたりの最大数の1つです。

第4波では、1日の感染者数の記録が破られましたが、医療はこれまでの波と同じ緊張状態にありません。

On Thursday 101 patients with COVID required intensive care, well below the more than 400 patients during spring 2021. In total, nearly 16,000 people have died of COVID in Sweden since the pandemic started.

木曜日に集中治療を必要としたCOVID患者は101人で、2021年春の400人超を大きく下回っています。

パンデミックが始まって以来、スウェーデンでは合計で約16,000人がCOVIDで死亡しました。

Sweden's government on Wednesday extended restrictions, which included limited opening hours for restaurants and an attendance cap for indoor venues, for two weeks but said it hoped to remove them on Feb. 9.

スウェーデン政府は水曜日に、

レストランの営業時間制限や屋内会場の入場制限などの制限を2週間延長したが、

2月9日に解除したいとしている。

「子供たちの深刻な病気のリスクが低いため、子供たちに予防接種をすることによる明確なメリットは見当たらない」
って言うけど、病気のリスクが高かったとしても、接種するメリットはないよ。
なぜって、一つも効かないから。

危険はあるが効き目はない。それが新型コロナワクチン。
「リスクを上回る利点はない」のは当然で、考えるまでもない。
5歳から11歳の（元気な）子供たちにとってだけじゃない、
誰にとってもそう。
なぜそれをはっきり言わないのか、このスウェーデンは？

ところが、それどころか、
子供に接種するように勧めている恐ろしい国さえあるのだというから、
呆れるではないですか。
だけど、もし自分の国だったとしたら、呆れてる場合じゃないよね。
そのような国の人たちは、まずは、
自分たちが恐ろしい国に住んでいることに気づくべきじゃないかなー。

と思うんですけど。
あなたはどう思います？