人類の月面着陸は映画だった……のかもネ
▼https://walkoffame.com/special-apollo-xi/ より
In the early 1970s, the Hollywood Chamber of Commerce honored the Apollo XI mission and the U.S. astronauts who landed on the moon on July 20, 1969 with a uniquely-designed special award in the category of Television as a tribute to the first televised Walk on the Moon.
1970年代初頭、ハリウッド商工会議所は、アポロXI計画と1969年7月20日に月面に着陸した米国の宇宙飛行士を称え、初めてテレビ放映された「月面歩行」に敬意を表して、テレビ部門でユニークなデザインの特別賞を授与しました。
……
The circular plaques include the date of the first Moon landing 7/20/69, and name of the mission Apollo XI.
円形のプレートには、初の月面着陸が行われた69年7月20日の日付と、ミッション名であるアポロXIが記されています。
On the plaques, the moons are in silver and grey terrazzo circles rimmed in brass on a square pink terrazzo background, with the television emblem inlaid at the top of each circle.
プラークには、四角いピンクのテラゾの背景に、真鍮で縁取られたシルバーとグレーのテラゾの円の中に月が描かれており、それぞれの円の上部にはテレビのエンブレムがはめ込まれています。
▼How to get a star on the Hollywood Walk of Fame
「ハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムの星を獲得するには」
https://www.bbc.com/news/newsbeat-33685136 より
The Apollo 11 astronauts have a "circular" star. Neil Armstrong and co are recognised by Hollywood not for being the first humans on the moon, but for their "contributions to the television industry".
アポロ11号の宇宙飛行士には「円形」の星が付いています。ニール・アームストロングとその共同宇宙飛行士は、人類初の月面着陸を果たしたことではなく、「テレビ業界への貢献」を理由にハリウッドに認められました。
(以上、DeepLによる翻訳)
このブログへのコメントは muragonにログインするか、
SNSアカウントを使用してください。